S.H. der Dalai Lama und der 16. Gyalwang Karmapa, die den gleichen Wunsch und ein einziges Ziel hatten, arbeiteten mit großem Elan daran, den Buddhismus, der alle Lebewesen schützt und ihnen nützt, zu bewahren und auszubreiten. 1961 verfasste S.H. dieses Gedicht.

Ein inspiriertes Lied, der Widerhall von Freude

Glorreiches Tölung Tsurphu, dieses Akanishtha, höchste Region des Geistes,
ist ein Ort, wo sich ein Ozean von Dakinis wie Wolken versammelt.
Der Berg dahinter ist Tukpoköpa, das reine Land von Chenresig.
Auf dem Berg davor ist ein ausgedehnter, dichter Wald, der Ort von Draktso Chölwa.
Der Berg dazwischen ist Tushita, der freudvolle Geist, das reine Land des großen Maitreya.
Lasst uns uns zu diesem reinen Land begeben, wo sich Lamas, Yidams und Dakinis wie Wolken versammeln.
Lassen wir, nachdem wir das Siegesbanner der Lehren Buddhas im Land des Dharma etabliert haben, im Land von Kailash die Sonne des Glücks und Wohlergehens für alle Menschen aufgehen.
Säule aller Belehrungen Buddhas, (Dalai Lama), großartiges wunscherfüllendes Juwel,
der du die Welt mit einer Myriade von Lichtern durchdringst,
(mögest du) dauerhaft, stabil und unveränderlich wie ein Diamant
im Roten Palast von Lhasa auf dem von Löwen getragenen goldenen Thron sein.
Deine melodiösen Belehrungen ergießen sich in den Klängen von Brahma.
Bitte drehe in diesem endlosen Universum die drei Räder des Dharma.
Nicht-bedingte ursprüngliche Weisheit, die Weite deines Geistes, blickt ohne Hindernisse in die drei Zeiten.
Du erhältst die Lehren Buddhas ohne Vorlieben aufrecht und sie nehmen nicht ab, sondern zu.
Mögest du wie die drei großen Dharma-Könige mit Dharma und weltlicher Macht in einem seidenen Knoten verschlungen (herrschen).
Wie freudig, wie glücklich sind die fühlenden Wesen. Die Lehre des Buddha verbreitet sich;
die Sangha hält ihren Kopf hoch; der Honig-Regen des Dharma fällt;
und die Welt der Lebewesen wird ins Glück geführt.
Eine Anzahl von Lebewesen, groß wie der Raum, sammeln, obwohl sie Wert auf Glück legen, nur Leiden an.
Mit dem ersten Moment von Selbst-Gewahrsein kommt Freiheit vom Netz der drei Bereiche.
Lass uns das weite Universum in die Freude führen – das nennt man Frieden.
Aus dem Raum des nicht in Worte zu fassenden Nada stieg dieses freudige Lied auf.
Lass uns uns in einem glücklichen Tanz verbinden, geziert von einer Melodie des Entzückens.